Carta, 1955 noviembre 10, París, a Germán Bernácer, Madrid / Pierre Pujade
2 h.
1955
Texto en francés
Con membrete del Institut de Science Économique Appliquée
Con membrete del Institut de Science Économique Appliquée
Mecanografiado con firma autógrafa
Le indica que su pedido en relación al traductor de su artículo, Prof. Jean Lozach, de Sidi bel Abbes (Orán), presenta una situación embarazosa para el Instituto. Le explica que la revista es subvencionada por el "Centre Nationale de la Recherche Scientifique" y ellos tienen la obligación de no pagar honorarios a los autores de artículos publicados en la misma y por ende tampoco a los traductores. Le informa, que entendiendo que Bernácer al igual que otros extranjeros, no está al tanto de esta política, han decidido en forma excepcional, otorgar el pago de 20,000 francos por su artículo. Enviarán el 20% (4,000 francos franceses) a Jean Lozach y el resto se lo remitirán a Bernácer cuando él disponga, pero sólo podrán hacerlo en francos franceses. Le ruega advertir a J. Lozach que este pago es una excepción y que debe tener muy claro que debe permanecer como confidencial. Aprovecha para informarle que debido a los números especiales, su artículo recién saldrá en el no. 2 de 1956 en la revista "Economie Apliquée"
| Control | Signatura | Base | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| 0000002311 | SUA 7-66 | Legado Germán Bernácer | Disponible |