Descripción física: 1 h. ; 24 x 21 cm

Contenido: 

Descripción física: 4 h.

Contenido: Acusa recibo de los documentos que le mencionó antes, y le informa que no ha podido ubicar al Prof.Robertson, quien al parecer se encuentra en América. Trató de ubicarlo a través del Secretario de la London School of Economics, pero no pudo obtener ni la dirección de Robertson. Dada la situación y ya que dicho Secretario ofreció reenviarle los documentos de parte de G. Bernácer, le informa que los envió por ese medio. Asimismo, le indica que el libro "Monetary essays" que le solicitó, aún no está a la venta

Descripción física: 1 h.

Contenido: Se disculpa por la tardanza en responder su carta. Agradece la misma y los artículos anexos, así como sus gentiles palabras en relación a su estudio. Le informa que espera leer con atención los suyos próximamente, ya que su labor en el Ministerio de Hacienda desde inicios de la guerra, no le han permitido aún hacerlo

Descripción física: 3 h.

Contenido: Se disculpa por la tardanza en responder su carta. Agradece la misma y los artículos anexos, asi como sus gentiles palabras en relación a su estudio. Le informa que espera leer con atención los suyos próximamente, ya que su labor en el Ministerio de Hacienda desde inicios de la guerra, no le han permitido aún hacerlo

Descripción física: 2 h.

Contenido: Agradece su carta del 31 de mayo y las separatas enviadas. Espera con gran interés leerlas cuando terminen sus compromisos en el sector público (Ministerio de Hacienda)

Descripción física: 2 h.

Contenido: Le responde su carta del 12 de diciembre y le informa que posteriormente responderá la de octubre 22. Le comenta que ha regresado a la vida académica después de cinco años y debe ponerse al día en varias tareas. Le agradece a Bernácer el envío de su libro y la colaboración brindada en la traducción al español de sus ensayos

Descripción física: 1 h. ; 17 cm

Contenido: La Editorial Aguilar pregunta a Bernácer que le indique el estado actual de la traducción del libro de Robertson Essays in monetary theory

Descripción física: 2 h.

Contenido: Agradece su carta del 13 de febrero y por el trabajo de traducción que viene avanzando. Le informa que no pretende hacer cambios en el artículo original ni en la edición en español. Le comenta sobre su recargada agenda entre su labor académica y sus responsabilidades como Miembro de la Comisión Real ("Equal Pay for Equal Work")

Descripción física: 2 h.

Contenido: Le informa que finalmente tuvo la oportunidad de leer y revisar con gran interés su artículo. Le indica que le ha hecho algunas observaciones y cambios para su consideración, que espera le sean de utilidad. Comenta extensamente diversos aspectos del contenido teórico del mismo

Descripción física: 1 h. ; 17 cm

Contenido: La Editorial Aguilar solicita a Bernácer que le realice unas comunicaciones para poder llevar el libro a la imprenta y que le envie cuanto antes el prólogo y la nota biográfica sobre el profesor Robertson

Descripción física: 1 h. ; 17 cm

Contenido: La Editorial Aguilar informa a Bernácer que les ha llegado el recibo y le piden que le envie el original inglés del libro de Robertson

Descripción física: 1 h.

Contenido: Comenta sobre dos cartas de Bernácer del mes de abril que tenía pendientes por contestar. Debido a la falta de tiempo, le indica que tendrá que posponer su respuesta a la segunda, donde habla sobre su "Teoría monetaria". Le informa que está de acuerdo con incluir en la traducción de su libro, el artículo de la revista "Económica" sobre un folleto suyo, y que ya obtuvo los permisos necesarios. Le solicita que deje claro en la traducción que viene haciendo, que esa sección no forma parte de la edición original en inglés, y le agradece el esfuerzo desplegado en dicha traducción

Descripción física: 2 h.

Contenido: Menciona dos cartas enviadas por Bernácer en abril y que tiene pendientes por contestar. Le indica que por falta de tiempo, tendrá que posponer la segunda, donde le habla sobre su teoría monetaria. Le informa que está de acuerdo con incluir en la traducción de su libro, el artículo de la revista "Económica" que menciona un folleto de Bernácer, y que ya obtuvo los permisos requeridos. Le solicita que deje claro en la traducción que viene preparando, que esa sección no forma parte de la edición original. Finalmente, agradece el esfuerzo desplegado en dicha labor de traducción

Descripción física: 1 h. ; 17 cm

Contenido: La Editorial Aguilar agradece a Bernácer los datos que le da respecto a la traducción del libro de Robertson Essays in monetary theory

Descripción física: 1 h. ; 28 cm

Contenido: La Editorial Aguilar se alegra que se hayan resuelto las cuestiones de traducción referente al libro de Robertson y le informa a Bernácer que las pruebas han sido llevadas a la imprenta

Descripción física: 3 h.

Contenido: Le informa que no podrá responder a su consulta, ya que no tiene la versión en inglés de su artículo. Sin embargo, le comenta brevemente sobre algunos conceptos captados de su ecuación de la oferta y demanda. Asimismo, le menciona sobre su libro, el cual viene traduciendo Bernácer al español. Agradece su colaboración en la reseña biográfica y prefacio para la edición en español que debe ir acompañado del prefacio original en inglés. Le adjunta un breve borrador de ambos que espera le sean de utilidad

Descripción física: 1 h.

Contenido: Da respuesta a dos cartas de Bernácer y se disculpa por el retraso. Menciona que recibió los ejemplares de la traducción española de su libro y que está muy complacido por el resultado y agradecido por sus amables palabras en el prefacio. Asimismo, agradece a Bernácer y José Fuentes Ruiz por su excelente trabajo de traducción y al Sr. Aguilar por la producción. Comenta finalmente, el libro de Bernácer y las reseñas que ha leído sobre el mismo

Descripción física: 2 h.

Contenido: Da respuesta a dos cartas de Bernácer y se disculpa por el retraso. Menciona que recibió los ejemplares de la traducción española de su libro y que está muy complacido por el resultado y agradecido por sus amables palabras en el prefacio. Asimismo, agradece a Bernácer y José Fuentes Ruiz por su excelente trabajo de traducción y al Sr. Aguilar por la producción. Comenta finalmente, el libro de Bernácer y las reseñas que ha leído sobre el mismo

Descripción física: 3 h.

Contenido: Le agradece su carta del 30 de abril y el artículo de la revista Kyklos. Lamenta no poder ayudarlo en calidad de editor inglés de sus obras ya que si bien alienta sus investigaciones y comparte el aspecto matemático y analítico de sus teorías sobre la liquidez y la demanda, es algo escéptico en los detalles mas amplios. Por ello, no cree ser la persona mas adecuada ni capacitada para interpretar y editar en inglés sus obras con el entusiasmo que merecen. Le recomienda usar otros canales y le desea éxito en dicha tarea

Descripción física: 2 h.

Contenido: Carta donde le informa sobre su estadía y estudios en Londres y su interés en la política financiera y la historia de las teorías económicas. Le solicita a G. Bernácer interceder por él, en la carta que le escriba al Prof. Robertson, mencionándole sus planes e intereses particulares de estudio, para que le recomiende a alguien con quien pueda trabajar en esa especialidad